エゼキエル書 19:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らはかぎをもって、これをかごに入れ、 これをバビロンの王のもとに連れて行き、 これをおりの中に入れて、 再びその声をイスラエルの山々に 聞えさせないようにした。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らはかぎをもって、これをかごに入れ、これをバビロンの王のもとに連れて行き、これをおりの中に入れて、再びその声をイスラエルの山々に聞えさせないようにした。

リビングバイブル

⁹ そして彼を檻に入れ、バビロン王の前に連れて行った。 彼は捕囚となり、その声は二度と イスラエルの山々で聞かれなくなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼は鉤にかけられ、籠に入れられ バビロンの王のもとに連れて行かれた。 彼らは獄に彼を閉じ込め 二度とその声が、イスラエルの山々に 聞こえないようにした。

聖書 口語訳

⁹ 彼らはかぎをもって、これをかごに入れ、これをバビロンの王のもとに連れて行き、これをおりの中に入れて、再びその声をイスラエルの山々に／聞えさせないようにした。

エゼキエル書 19:9 相互参照

歴代志下 36:6

時に、バビロンの王ネブカデネザルが彼の所に攻め上り、彼をバビロンに引いて行こうとして、かせにつないだ。

エゼキエル書 6:2

「人の子よ、あなたの顔をイスラエルの山々に向け、預言して、

エゼキエル書 36:1

人の子よ、イスラエルの山々に預言して言え。イスラエルの山々よ、主の言葉を聞け。

エゼキエル書 19:7

彼はその要害を荒し、その町々を滅ぼした。 そのほえる声によって、 その地とその中に満ちるものとは皆恐れた。

列王紀下 24:15

さらに彼はエホヤキンをバビロンに捕えて行き、また王の母、王の妻たち、および侍従と国のうちのおもな人々をも、エルサレムからバビロンへ捕えて行った。

列王紀下 19:28

あなたがわたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢がわたしの耳にはいったため、 わたしはあなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたをもときた道へ引きもどすであろう』。

列王紀下 23:33

パロ・ネコは彼をハマテの地のリブラにつないで置いて、エルサレムで世を治めることができないようにした。また銀百タラントと金一タラントのみつぎを国に課した。

エレミヤ書 22:17

しかし、あなたは目も心も、 不正な利益のためにのみ用い、 罪なき者の血を流そうとし、 圧制と暴虐を行おうとする」。

エゼキエル書 34:4

あなたがたは弱った者を強くせず、病んでいる者をいやさず、傷ついた者をつつまず、迷い出た者を引き返らせず、うせた者を尋ねず、彼らを手荒く、きびしく治めている。